Tutto quello che c'è da sapere sugli abiti marocchini: cosa sono, cosa indossare in viaggio, dove comprarli e come inserire i souk in un tour privato.
Scritto dal team di Highlights Morocco Tours a Marrakech
In questa guida
- La risposta in breve
- Gli abiti marocchini spiegati
- Abiti da donna: caftano e takchita
- Abiti da uomo: djellaba, gandoura e jabador
- Babouche, foulard e accessori
- Cosa indossare in Marocco
- Cosa indossare nel Sahara
- Dove comprare abiti marocchini
- Consigli per l'acquisto e qualità
- Aggiungilo al tuo tour in Marocco
- Domande frequenti
La risposta in breve
L'abbigliamento tradizionale marocchino si basa su capi lunghi e ampi, pensati per il sole, la polvere e il pudore: la djellaba (una veste con cappuccio), il caftano e la takchita (vesti da cerimonia per donna), la gandoura e il jabador (tuniche da uomo) e le babouche (babbucce di cuoio a punta). Per viaggiare in Marocco bastano abiti leggeri e ampi che coprano spalle e ginocchia, con un foulard in borsa, e nei souk di Marrakech o di Fès si può comprare una djellaba, un caftano o un paio di babouche. Highlights Morocco Tours organizza tour privati con guida locale e, su richiesta, può includere del tempo per lo shopping.
Questa guida spiega con parole semplici ogni capo marocchino, cosa indossare in viaggio e come acquistare bene nei souk. Se preferisci organizzare il viaggio parlando con una persona vera, scrivici su WhatsApp con le tue date e ti rispondiamo con un preventivo gratuito.
Gli abiti marocchini spiegati
L'abbigliamento marocchino unisce tradizioni arabe, amazigh (berbere) e andaluse. Il taglio è generoso e il tessuto è scelto in base al clima: cotone e lino per il caldo, lana per gli inverni dell'Atlante, seta e filati pregiati per le feste. Ecco i capi che incontrerai più spesso.
| Capo | Cos'è | Chi lo indossa |
|---|---|---|
| Djellaba | Veste lunga e ampia con cappuccio a punta, in cotone o in lana | Uomini e donne, ogni giorno |
| Caftano / kaftan | Veste lunga senza cappuccio, con maniche ampie, spesso ricamata | Soprattutto donne, per le cerimonie |
| Takchita | Abito da cerimonia a due strati: una sopravveste leggera sopra un caftano, con cintura | Donne, a matrimoni e feste |
| Gandoura | Tunica lunga e leggera, con o senza maniche | Uomini e donne, in casa e d'estate |
| Jabador | Completo da uomo con tunica e pantaloni, spesso bianco o in colori pastello | Uomini, per la preghiera e le cerimonie |
| Babouche | Babbucce di cuoio piatte, a punta e senza tallone | Uomini e donne |
| Tarbouch | Berretto rosso di feltro, legato alla città di Fès | Uomini, per le cerimonie |
Abiti da donna: caftano, takchita e djellaba
Il caftano marocchino (scritto anche kaftan) è il capo più famoso del Marocco nel mondo. È una veste lunga con maniche ampie, in tessuto leggero e decorata con ricami, passamanerie e bottoncini. La takchita ne è la sorella da festa: di solito ha due strati, una sopravveste trasparente e ricamata indossata sopra un caftano e chiusa da una cintura. Le famiglie conservano i pezzi più belli per i matrimoni e i sarti delle medine continuano a realizzarli a mano.
Nella vita di tutti i giorni molte donne indossano una djellaba, una veste pratica con cappuccio che va bene in strada, al mercato o in casa. Anche un caftano di cotone leggero è un abito comodissimo per le serate in vacanza, e in valigia si piega senza occupare spazio.
Stai organizzando un viaggio in Marocco e vuoi scoprirlo davvero?
Raccontaci le tue date e chi viaggia. Ti rispondiamo con un preventivo gratuito per un tour privato con guida locale.
Abiti da uomo: djellaba, gandoura e jabador
Anche gli uomini indossano la djellaba, spesso in tinte neutre: grigio, marrone, beige e bianco. La gandoura è una tunica leggera, perfetta d'estate. Il jabador è l'abito tradizionale composto da tunica e pantaloni, di solito indossato per la preghiera del venerdì e per le feste di famiglia. Molti visitatori che cercano un «thobe marocchino» in realtà cercano il jabador o la gandoura, perché thobe è un termine arabo generico per indicare una veste lunga.
Nel Sahara vedrai le guide con un turbante (spesso chiamato chech o tagelmust) e una lunga veste blu o bianca. La lunga stoffa protegge il viso da sole e sabbia, e la tua guida ti mostrerà volentieri come avvolgerla prima di un giro in cammello tra le dune dell'Erg Chebbi.
Babouche, foulard e accessori
- Babouche: le classiche babouche marocchine, babbucce di cuoio spesso gialle, fatte a mano a Marrakech e a Fès. Ottime come souvenir e per stare in casa, ma per visitare le città meglio scarpe chiuse.
- Foulard: i foulard di cotone e di seta proteggono da sole e polvere e, all'occorrenza, coprono le spalle.
- Tarbouch: il berretto rosso che spesso chiamiamo fez, un bel regalo.
- Gioielli in argento: i gioielli amazigh in argento, con pietre colorate e smalti, sono un souvenir molto amato del sud.
- Borse di pelle: le concerie di Fès sono famose per il cuoio e nei souk trovi borse e cinture di ogni colore.
Cosa indossare in Marocco
Il Marocco è accogliente con i visitatori, ma resta un paese conservatore nelle medine, nei villaggi e nei luoghi religiosi. Una regola semplice vale ovunque: copri spalle e ginocchia, scegli tessuti ampi e porta con te un foulard leggero. Non serve coprirsi i capelli.
| Dove | Cosa indossare |
|---|---|
| Medine di Marrakech e Fès | Abiti leggeri e ampi che coprano spalle e ginocchia, scarpe chiuse e comode per le strade irregolari |
| Villaggi e campagna | Abiti sobri e un foulard; chiedi il permesso prima di fotografare le persone |
| Moschee e luoghi religiosi | Copri braccia e gambe; verifica quali luoghi sono aperti ai visitatori |
| Riad e terrazze la sera | Uno strato leggero: le notti sono più fresche, soprattutto in inverno e in primavera |
| Località di mare come Essaouira | Abiti leggeri, un k-way e un cappello; i venti dell'Atlantico sono forti |
Cosa indossare in Marocco se sei una donna: pantaloni lunghi o una gonna lunga, una camicia leggera con le maniche e un foulard. Se sei un uomo: vanno bene pantaloni lunghi e maglietta; i pantaloncini sono comuni sulla costa, meno nelle medine. Per scegliere il periodo migliore, leggi la nostra guida alle escursioni da Marrakech al Sahara.
Cosa indossare nel Sahara
Di giorno fa caldo e di notte freddo, quindi vestiti a strati. Scegli maniche lunghe e leggere contro il sole, un foulard o un turbante per la polvere, occhiali da sole, crema solare e scarpe chiuse che non ti dispiaccia riempire di sabbia. In inverno aggiungi una giacca calda e un cappello per la notte al campo. Una djellaba o una gandoura è in realtà una scelta pratica: ripara la pelle dal sole e lascia circolare l'aria.
- Strati leggeri di cotone o lino per il giorno.
- Una giacca calda o un pile per la notte nel deserto.
- Un foulard o un turbante, occhiali da sole e crema solare.
- Scarpe chiuse o da ginnastica per le dune.
- Una borsa piccola per il campo e un caricabatterie per il telefono.
Trovi una lista completa di cosa portare nella nostra guida alle escursioni nel Sahara e una checklist di domande da fare in cosa controllare prima di prenotare un tour nel deserto del Sahara.
Dove comprare abiti marocchini
I posti migliori sono le medine, dove gli artigiani lavorano e vendono nelle stesse strade. A Marrakech i souk intorno a Jemaa el-Fnaa vendono djellabe, caftani, babouche, foulard e articoli in pelle. A Fès la vecchia medina di Fès el-Bali è nota per il cuoio, i tessuti e i ricami raffinati. Le cittadine del sud hanno spesso capi più semplici e più economici, e Merzouga e Rissani sono ottimi posti per comprare un turbante.
- Visita più di un negozio prima di decidere.
- Chiedi prima il prezzo e tratta con il sorriso.
- Controlla il tessuto, le cuciture e la fodera.
- Provalo: le taglie non sono standard.
- Chiedi di un sarto se vuoi modificare lunghezza o maniche.
Consigli per l'acquisto e qualità
Una buona djellaba o un buon caftano si riconoscono dal tessuto, dalle cuciture e dalla rifinitura. Il ricamo a mano è più fine e costa più di quello a macchina. La lana per l'inverno è più spessa e pesante del cotone estivo. Se desideri un capo su misura, i sarti delle medine possono realizzarlo o adattarlo, e i tempi dipendono dal loro carico di lavoro: chiedi fin dai primi giorni del soggiorno. Concorda sempre il prezzo prima che comincino.
Una guida locale rende tutto più semplice: in un tour privato puoi chiedere alla guida di accompagnarti in laboratori di fiducia e di aiutarti a trattare sul prezzo. Quando richiedi il preventivo gratuito, dicci che vuoi del tempo per lo shopping.
Vuoi del tempo nei souk durante il tuo tour in Marocco?
Raccontaci le tue date e cosa ti piacerebbe comprare o vedere. Prepariamo un itinerario privato con guida locale e ti mandiamo un preventivo gratuito.
Aggiungilo al tuo tour in Marocco
L'abbigliamento marocchino fa parte del viaggio: lo vedi nei souk, nei villaggi, tra le dune e, con un po' di fortuna, a un matrimonio. Questi tour passano per i luoghi dove viene prodotto e indossato.
- Tour ed escursioni da Marrakech: i souk di Marrakech, i villaggi dell'Atlante e il deserto.
- Tour da Fès: la medina di Fès el-Bali, il cuoio e i tessuti.
- Tour di 4 giorni da Marrakech a Merzouga: le dune del Sahara, un giro in cammello e una notte in un campo nel deserto.
- Tour di 8 giorni in Marocco da Marrakech: Fès, Chefchaouen, il Sahara e la costa in un unico viaggio.
Scopri di più su come lavoriamo oppure contattaci per organizzare il tuo viaggio.
Abbigliamento marocchino: domande frequenti
Come si chiama l'abbigliamento tradizionale marocchino?
L'abbigliamento tradizionale marocchino comprende la djellaba (una lunga veste con cappuccio), il caftano o kaftan (una lunga veste ricamata indossata dalle donne), la takchita (un abito da cerimonia a due strati), la gandoura (una tunica leggera), il jabador (un completo da uomo con tunica e pantaloni) e le babouche (babbucce di cuoio a punta).
Che cos'è la djellaba?
La djellaba è una veste lunga e ampia con un cappuccio a punta, indossata da uomini e donne in Marocco. D'estate si usano modelli leggeri di cotone, d'inverno quelli più spessi di lana. È un capo di uso quotidiano e anche un souvenir molto amato.
Qual è la differenza tra djellaba e caftano?
La djellaba ha il cappuccio ed è una veste pratica di tutti i giorni. Il caftano non ha il cappuccio, ha maniche ampie ed è spesso riccamente ricamato: per questo in Marocco lo indossano soprattutto le donne a matrimoni e feste.
Che cos'è la takchita marocchina?
La takchita è un abito da cerimonia femminile, di solito composto da due strati: una sopravveste più leggera indossata sopra un caftano e chiusa da una cintura decorativa. Si porta ai matrimoni e nelle occasioni speciali ed è spesso ricamata a mano.
Cosa indossano gli uomini in Marocco?
Nelle città molti uomini vestono all'occidentale. Tra i capi tradizionali ci sono la djellaba, la gandoura e il jabador, spesso con le babouche e, per le cerimonie, un tarbouch rosso. Nel Sahara le guide indossano spesso un turbante per proteggersi da sole e sabbia.
Come si chiamano le pantofole marocchine?
Le pantofole marocchine si chiamano babouche. Sono babbucce di cuoio piatte, a punta e senza tallone, spesso gialle o dai colori vivaci, in vendita nei souk di Marrakech e Fès. Sono comode in casa ma poco adatte alle lunghe camminate, quindi per visitare le città indossa scarpe chiuse.
Cosa devo indossare in Marocco se sono una donna?
Scegli abiti leggeri e ampi che coprano spalle e ginocchia, soprattutto nelle medine, nei villaggi e nei luoghi religiosi. Vanno bene pantaloni lunghi o gonne, una camicia leggera e un foulard. Da visitatrice non devi coprirti i capelli. Porta uno strato caldo per la sera e per il deserto.
Cosa devo indossare nel deserto del Sahara?
Indossa strati leggeri, maniche lunghe contro il sole, un foulard o un turbante per la polvere, occhiali da sole, crema solare e scarpe chiuse per le dune. Le notti nel deserto sono fredde, quindi porta una giacca calda. Primavera e autunno sono le stagioni più confortevoli.
Dove posso comprare abiti marocchini?
I souk di Marrakech e la medina di Fès sono i luoghi più noti, con djellabe, caftani, babouche e foulard. Confronta i negozi, controlla il tessuto e le cuciture e tratta con gentilezza. Una guida locale ti aiuta a trovare buoni laboratori.
Posso farmi fare una djellaba o un caftano su misura?
Sì, i sarti delle medine possono realizzare o adattare una djellaba o un caftano sulla tua taglia. I tempi dipendono dal loro carico di lavoro, quindi chiedi il primo giorno del soggiorno e concorda il prezzo prima che comincino.
Posso includere del tempo per lo shopping in un tour privato?
Sì. In un tour privato decidi il ritmo insieme all'autista e alla guida locale, quindi puoi chiedere del tempo nei souk di Marrakech o di Fès. Dillo quando richiedi il preventivo gratuito e lo organizziamo insieme a te.
Come si prenota un tour in Marocco con Highlights Morocco Tours?
Inviaci le tue date e il numero di viaggiatori con il modulo di contatto, su WhatsApp o via e-mail. Ti rispondiamo con un preventivo gratuito e senza impegno e, quando sei convinto, confermiamo la prenotazione.
Organizza con noi il tuo viaggio in Marocco
Raccontaci le tue date, chi viaggia e cosa vorresti vedere. Ti rispondiamo con un preventivo gratuito e senza impegno.
